先日コロンビアのメデジンで開催された「アメリカ大陸防火スプリンクラー会議」のハイライトの一つは、ハイメ・モンカダ＝ペレス氏へのIFSA（国際防火スプリンクラー協会）のHWマリアット賞の授与でした。この賞は、過去にわずか5回しか授与されておらず、国際的な防火スプリンクラーの普及に生涯にわたり貢献した人物を表彰するものです。 

モンカダ＝ペレス氏は、ラテンアメリカの防火業界のパイオニアとされており、水系防火システムの設計、設置、試験において40年以上にわたる幅広い経験を有しています。コロンビアのアンティオキア大学で化学工学の学位を取得し、米国ハーバード大学で産業衛生学の修士号も取得しています。 

1980年代初頭、NFPAの支援を受けて、彼はイベロアメリカ防火機構（OPCI）を設立しました。この組織は、NFPAの規格や基準の数百もの異なる版をスペイン語に翻訳し、主にコロンビアで数千もの防火セミナーを開催してきました。彼は現在OPCIの会長を務めており、規格の翻訳の見直しや、防火セミナーの開発と指導を続けています。彼はNFPAの理事会にラテンアメリカ人として唯一名を連ね、コロンビアNFPA支部の創設会長でもありました。ラテンアメリカの防火業界における彼の功績は、NFPAの規格や基準の広範な利用と普及、スプリンクラー設備やその他の生命安全システムを義務付ける新しい防火基準の導入、そしてモンカダ氏に指導を受けたり、彼の下で働いたり、彼の顧客であったりしたラテンアメリカの数千人もの防火専門家のキャリアに見ることができます。