Green Bay, Wisconsin – 24 de julio de 2025: La Alianza Internacional para la Supresión de Incendios (IFSA) emite una advertencia sobre productos falsificados relacionados con la circulación en el mercado brasileño de rociadores contra incendios de respuesta rápida y supresión temprana (ESFR, por sus siglas en inglés). Estos rociadores, que llevan falsamente la marca Tyco y la certificación FM, nunca fueron fabricados ni aprobados por Tyco.
FM ya había publicado alertas de productos en 2023 en las que identificaba modelos falsificados de rociadores TY9223 y TY7226 con logotipos falsos y marcas de certificación no autorizadas:
https://www.fmapprovals.com/Resources/product-alerts/tyco-auto-fire-sprinklers-brazil
La Figura 1 muestra una vista de perfil de un rociador Tyco TY9223 auténtico junto a uno falsificado. Los rociadores son muy similares, y la diferencia más notable radica en el color y la forma de la tapa del orificio (la pieza indicada por las flechas amarillas). El conjunto de la tapa del rociador auténtico consta de una tapa de cobre con un inserto de acero inoxidable, mientras que la del falsificado parece ser de latón macizo. El falsificado también incluye un alambre doblado instalado a través de una ranura en la tapa (conocido comúnmente como resorte de expulsión). Los rociadores TY9223 auténticos no utilizan resorte de expulsión. La pintura blanca en los brazos del marco del ejemplar auténtico indica su clasificación para temperaturas intermedias. Los rociadores TY9223 auténticos también pueden venir sin brazos de marco pintados en el rango de temperatura normal.
Figura 1 – Comparación entre ESFR auténtico y falsificado de 360 K-factor
El lado de entrada de la tapa del orificio en el TY9223 auténtico (izquierda) es abovedado y está hecho de cobre, mientras que el falsificado (derecha) tiene un perfil plano y parece ser de latón. El sello de tipo arandela elástica con revestimiento de PTFE es visible alrededor del exterior de la tapa en el rociador auténtico. El rociador falsificado no tiene ninguna parte visible del sello. Estos rociadores falsificados también tienen sellos de agua tipo junta tórica. Los sellos tipo junta tórica no se utilizan en ningún rociador aprobado por FM actualmente y no se han utilizado de forma generalizada desde 2001, cuando la Comisión de Seguridad de Productos de Consumo retiró algunos rociadores con junta tórica después de descubrir que no funcionaban después de un período específico de servicio. Los deflectores del TY9223 auténtico y uno de los rociadores falsificados. Los estampados en los deflectores son casi idénticos y en las mismas posiciones relativas, pero son bastante menos profundos en el deflector falsificado. Los materiales del deflector son diferentes pero se ven muy similares a simple vista. Debido a que el rociador auténtico es de un año de fabricación ligeramente anterior (2020), no tiene la marca FM; sin embargo, las versiones auténticas de 2021 en adelante sí la tienen, y en la misma posición relativa que el deflector falsificado.
La Asociación Brasileña de Rociadores (ABSpk) trabaja activamente para educar a los contratistas locales y a los propietarios de edificios sobre los graves riesgos que representan los componentes falsificados y no certificados de los sistemas de protección contra incendios. Los rociadores contra incendios ESFR legítimos se someten a pruebas rigurosas para garantizar que:
- Se activan de forma fiable a la temperatura correcta.
- Proporcionar patrones de distribución de agua adecuados.
- Resiste la corrosión y los daños mecánicos con el paso del tiempo.
Por el contrario, los aspersores falsificados pueden:
- No se activa durante un incendio.
- Descarga a la temperatura incorrecta.
- Suministrar una cobertura de agua insuficiente.
- Se corroen prematuramente, reduciendo su vida útil y eficacia.
Un rociador automático que funcione mal puede convertir un incendio que podría haberse evitado en una tragedia mortal.
¿Qué pueden hacer los contratistas y los propietarios de edificios?
- Adquiera sus sistemas de rociadores contra incendios únicamente de distribuidores y fabricantes autorizados. Verifique siempre sus credenciales.
- Capacite a su equipo: Asegúrese de que los instaladores, inspectores y el personal de compras conozcan las señales de los productos falsificados.
- Examine detenidamente los envíos: compruebe que el etiquetado, el embalaje y la documentación sean correctos en el momento de la entrega.
- Informe sobre productos sospechosos: Si algo le parece extraño, no lo instale. Informe sus inquietudes al fabricante, a la autoridad competente local (AHJ) o a organismos de certificación como UL, FM, VdS, LPCB o IFSA.
- Conserve la documentación: guarde los registros de compra para demostrar la diligencia debida en la búsqueda de proveedores y para respaldar cualquier reclamación o investigación futura.
Para fomentar la concienciación a nivel mundial, IFSA ha producido un vídeo multilingüe sobre este tema, disponible en inglés, español, portugués y chino mandarín, al que se puede acceder en ifsaglobal.org.
Acerca de la Alianza Internacional para la Supresión de Incendios (IFSA)
La Alianza Internacional para la Supresión de Incendios (IFSA) es una organización global sin fines de lucro dedicada a promover el uso de sistemas eficaces de protección contra incendios a base de agua para salvar vidas y proteger propiedades. A través de alianzas con fabricantes, aseguradoras, inspectores de códigos, profesionales de servicios contra incendios y reguladores de todo el mundo, IFSA promueve las mejores prácticas de la industria, apoya el desarrollo y la adopción de estándares, y ofrece educación y promoción para mejorar la seguridad contra incendios en todas las comunidades. Obtenga más información en www.ifsaglobal.org.