কলম্বিয়ার মেডেলিনে অনুষ্ঠিত সাম্প্রতিক “ফায়ার স্প্রিংকলার আমেরিকাস” সম্মেলনের একটি অন্যতম আকর্ষণ ছিল জনাব জাইমে মনকাডা-পেরেজকে আইএফএসএ-এর এইচডব্লিউ ম্যারিয়ট পুরস্কার প্রদান। এই পুরস্কারটি, যা এর আগে মাত্র পাঁচবার প্রদান করা হয়েছে, আন্তর্জাতিকভাবে ফায়ার স্প্রিংকলার ধারণার সমর্থনে আজীবন অবদানের স্বীকৃতিস্বরূপ দেওয়া হয়।
জনাব মনকাডা-পেরেজকে লাতিন আমেরিকার অগ্নি সুরক্ষা শিল্পে একজন পথিকৃৎ হিসেবে বিবেচনা করা হয়, জল-ভিত্তিক অগ্নি সুরক্ষা ব্যবস্থার নকশা, স্থাপন এবং পরীক্ষায় তাঁর চল্লিশ (40) বছরেরও বেশি বিস্তৃত অভিজ্ঞতা রয়েছে। তিনি অ্যান্টিওকিয়া বিশ্ববিদ্যালয় (কলম্বিয়া) থেকে একজন রাসায়নিক প্রকৌশলী এবং হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয় (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) থেকে শিল্প স্বাস্থ্যবিধিতে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেছেন।
১৯৮০-এর দশকের শুরুতে, NFPA-এর পৃষ্ঠপোষকতায়, তিনি ইবেরোআমেরিকান ফায়ার প্রোটেকশন অর্গানাইজেশন (OPCI) প্রতিষ্ঠা করেন। এই সংস্থাটি NFPA-এর বিভিন্ন কোড ও স্ট্যান্ডার্ডের শত শত সংস্করণ স্প্যানিশ ভাষায় অনুবাদ করেছে এবং প্রধানত কলম্বিয়াতে হাজার হাজার অগ্নি সুরক্ষা সেমিনারের আয়োজন করেছে। তিনি বর্তমানে OPCI-এর সভাপতি এবং কোড অনুবাদের পর্যালোচনা, সেইসাথে অগ্নি সুরক্ষা সেমিনার তৈরি ও পরিচালনা অব্যাহত রেখেছেন। তিনি NFPA-এর পরিচালনা পর্ষদে দায়িত্ব পালনকারী একমাত্র লাতিন আমেরিকান এবং কলম্বিয়ান NFPA চ্যাপ্টারের প্রতিষ্ঠাতা চেয়ারম্যান ছিলেন। লাতিন আমেরিকার অগ্নি সুরক্ষা শিল্পে তাঁর প্রভাব দেখা যায় NFPA কোড ও স্ট্যান্ডার্ডের ব্যাপক ব্যবহার ও গ্রহণযোগ্যতায়, স্প্রিংকলার সুরক্ষা এবং অন্যান্য জীবন সুরক্ষা ব্যবস্থা বাধ্যতামূলক করে এমন নতুন ফায়ার কোড বাস্তবায়নে, এবং লাতিন আমেরিকার হাজার হাজার অগ্নি সুরক্ষা পেশাজীবীর কর্মজীবনে, যারা হয় জনাব মনকাডার কাছে শিক্ষা পেয়েছেন, তাঁর অধীনে কাজ করেছেন অথবা তাঁর গ্রাহক ছিলেন।